W Holandii, podobnie jak w Polsce, również obowiązuje konieczność sporządzenia pisemnej umowy kupna-sprzedaży. Zgodnie z ustawodawstwem niderlandzkim, umowa ta musi być sporządzona w języku niderlandzkim lub w języku, którym posługuje się kupujący lub sprzedający.
Please add exception to AdBlock for If you watch the ads, you support portal and users. Thank you very much for proposing a new subject! After verifying you will receive points! asyriusz 25 Aug 2006 11:23 7897 #1 25 Aug 2006 11:23 asyriusz asyriusz Level 15 #1 25 Aug 2006 11:23 Więc tak jak w temacie potrzebny mi jest wzór umowy kupna sptzedaży auta polsko francuska. z góry wielkie dzięki pozdrawiam #2 25 Aug 2006 11:28 ducker1 ducker1 Level 25 #2 25 Aug 2006 11:28 A co to ma wspólnego z CarAudio?? #3 25 Aug 2006 11:44 asyriusz asyriusz Level 15 #3 25 Aug 2006 11:44 nie mogłem znaleść odpowiedniego działu. Jeśli takowy istnieje proszę poderatora o przeniesienie tematu. Proszę nie usówać tematu to dla mnie bardzo pilne. #4 25 Aug 2006 11:51 Błażej Błażej VIP Meritorious for #4 25 Aug 2006 11:51 Robisz tak: bierzesz do ręki książkę telefoniczną, Panoramę Firm lub wklepujesz w googlach hasło: tłumacze przysięgli. i szukasz sobie tłumacza polsko - francuskiego,który to przetłumacy ci umowe na potrzebny język i, co ważne, potwierdzi zgodność tłumaczenia. Takie jest prawo. Kosztować cię to bedzie ponad 100 zł. Bo do tłumaczenia są w sumie trzy dokumenty. #5 25 Aug 2006 13:32 asyriusz asyriusz Level 15 #5 25 Aug 2006 13:32 oki ale w necie są chyba jakieś wzory tak jak jest po polsku to jest i po francusku a mi chodzi o 2 w jednym polsko francuska. Jeśli ktoś coś takiego posiada proszę o pomoc. dziękóję #6 25 Aug 2006 21:35 ducker1 ducker1 Level 25 #6 25 Aug 2006 21:35 Ale dokumenty które mają jakąś moc prawną muszą być przetłumaczone przez tłumacza zaprzysiężonego
Umowa polska; Umowa polsko-francuska; Umowa polsko-niemiecka; Umowa polsko-angielska; Umowa polsko-duńska; Umowa polsko-holenderska; KOPEAVTAL umowa szwedzka; Umowa polsko-litewska; Umowa polsko-hiszpańska; Umowa polsko-włoska; Inne: Aneks do umowy kupna sprzedaży; Czynny żal – Urząd skarbowy; Umowa darowizny.pdf; Zawiadomienie o
Dane kontaktowe Godziny otwarcia Od pon. do sob.: 8:00-20:00 W pozostałych dniach i godzinach po wcześniejszym umówieniu Nasze oddziałyOddział w Żukowie ul. Prusa 2, 83-330 Żukowo Godz. otwarcia: 8:00-16:00Oddział w Pruszczu Gdańskim ul. Grota Roweckiego 9, 83-000 Pruszcz Gdański Godz. otwarcia: 9:00-20:00 Odwiedź nasZapraszamySerdecznie zapraszamy Klientów z większych i mniejszych miast województwa pomorskiego Gdańsk, Gdynia, Sopot, Pruszcz Gdański, Kartuzy, Kościerzyna, Wejherowo, Starogard Gdański, Nowy Dwór Gdański, Tczew, Puckdo skorzystania z usług naszej firmy. Jakie elementy powinna zawierać umowa kupna sprzedaży samochodu polsko-francuska? Umowa kupna sprzedaży powinna przede wszystkim zawierać dane samochodu, dane kupującego, dane sprzedającego, miejsce zawarcia i datę, kwotę za jaką pojazd zostaje sprzedany oraz podpisy osób sporządzających umowę.W dzisiejszej części bloga przedstawimy dokumenty pojazdu sprowadzonego z Francji, których tłumaczenie jest potrzebne celem zarejestrowania pojazdu w Polsce. Jak zwykle potrzeby będzie dowód rejestracyjny pojazdu – tym razem z Francji oraz umowa kupna-sprzedaży pojazdu ewentualnie faktura zakupu. Poniżej przedstawiamy dwa typowe dowody rejestracyjne francuskie dostępne w obiegu: i dowód rejestracyjny najczęściej przywożony z Francji wraz ze sprowadzonym pojazdem: Klienci przynoszą także czasem do naszego Biura Tłumaczeń starsze wersje dowodów rejestracyjnych z Francji, a wyglądają one w sposób następujący: albo w takiej wersji: Tak samo jak w przypadku innych języków, także w języku francuskim do kompletu dokumentów do tłumaczenia pojawia się umowa kupna pojazdu albo faktura zakupu pojazdu. Poniżej prezentujemy przykładowe umowy w języku francuskim oraz jeden przykład umowy polsko-francuskiej. Tłumaczenie przysięgłe kompletu dokumentów rejestracyjnych pojazdu z Francji, umowy kupna-sprzedaży. Aby zlecić nam wycenę/tłumaczenie wystarczy, że prześlesz nam skan dokumentów na maila: biuro@ – błyskawicznie wycenimy tłumaczenie i skontaktujemy się z Tobą. W przypadku pytań pozostajemy do dyspozycji pod numerem telefonu 12 272 40 36i mailem.
Umowa kupna sprzedaży Angielsko-Polska; Author: TCT Keywords: Umowa kupna sprzedaży Angielsko-Polska Created Date: 20111205211014Z